tài ba

Friendly

Le mot vietnamien "tài ba" signifie "talentueux" en français. Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui possède un talent exceptionnel ou des compétences remarquables dans un domaine particulier, comme l'art, la musique ou tout autre domaine professionnel.

Utilisation de "tài ba"

1. Exemple simple :

   • Phrase : "Một nghệ sĩ tài ba."
   • Traduction : "Un artiste talentueux."
   • Ici, "tài ba" qualifie l'artiste en mettant en avant son talent.

2. Utilisation avancée :

   • Phrase : "Anh ấy trổ hết tài ba trong cuộc thi."
   • Traduction : "Il a fait montre de tout son talent lors du concours."
   • Dans cet exemple, "trổ hết tài ba" signifie que la personne a démontré toutes ses compétences et son talent.

Variantes et significations différentes

• Variantes :

  • "Tài" peut aussi signifier "capacité" ou "talent" en général, tandis que "ba" peut faire référence à quelque chose de "sublime" ou "éminent". Ensemble, ils forment une expression qui souligne l'excellence.

• Autres significations :

  • Bien que "tài ba" se réfère principalement à des talents ou compétences, dans certains contextes, cela peut aussi désigner une personne qui est astucieuse ou qui a un bon sens des affaires.

Synonymes

• Synonymes en vietnamien :
  • "Tài năng" qui signifie aussi "talent".
  • "Xuất sắc" qui signifie "excellent" ou "remarquable".

Pour conclure

Le mot "tài ba" est très utile pour exprimer l'admiration pour les talents d'une personne. Que ce soit dans le domaine artistique, sportif ou professionnel, c'est un terme qui met en avant l'excellence et l'habileté.

Academic

1. talentueux.
   • Một nghệ sĩ tài ba
     un talentueux artiste.
2. talent.
   • Trổ hết tài ba
     faire montre de tout son talent.